Для более широкой аудитории слова «викторина» и «тест» разделяются, скорее, по зыбкому критерию «развлекательный/серьёзный». Вспомните, когда мы используем эти слова. Школьники и студенты проходят тесты, путешественники сдают тесты на коронавирус, активисты протестуют против тестирования косметики на животных. Викторины чаще встречаются нам на экране телевизора или в клубах и сообществах.
«Тестирование» близко по значению к словам «испытание», «проверка», «экзамен». Как существительное, это обычно относится к набору вопросов, которыми измеряют чьи-то способности или знания. Часто с получением по итогам какого-то документа. Вот почему мы используем его гораздо чаще в контексте образования, приёме на работу и других серьёзных ситуациях.
В Silatrek мы используем разделение, предложенное Оксаной Силантьевой. Викторинами и квизами мы называем любой набор вопросов, где нужно указать правильный ответ. При этом неважно, какой теме посвящена викторина — серьёзной или лёгкой.